Richard Brautigan
Soneto
El mar
es un viejo poeta de la naturaleza
que murió de un ataque al corazón
dentro de una letrina pública.
Su fantasma aún
asecha los urinarios.
De noche se le puede
escuchar caminar
descalzo
en la oscuridad.
Alguien robó
sus zapatos.
[Pierre Herrera]
¡Hey! De esto es de lo que se trata
Para Jeff Sheppard
Sin publicaciones
Sin dinero
Sin estrella
Sin fornicar
Un amigo vino a casa
hace unos días y leyó uno de mis poemas.
Hoy regresó y me pidió leer de nuevo el
mismo poema. Cuando terminó
de leer, dijo, “Me hace querer
escribir poesía.”
[Pierre Herrera]
Poema de amor
Es precioso
despertar en la mañana
solo
y no tener que decirle a nadie
que lo amas
cuando ya no lo amas
más.
[Pierre Herrera]
30 centavos, dos pasajes, amor
Pensando mucho en ti
subo al autobús
y pago 30 centavos de pasaje
y le digo al chofer que es
por dos pasajes
antes de descubrir que
iba solo.
[Pierre Herrera]
El descubrimiento
Los pétalos de la vagina se abren
como Cristóbal Colón
quitándose sus zapatos.
¿Acaso hay algo más hermoso
que la proa de un barco
tocando un nuevo mundo?
[Pierre Herrera]
Hormiguero automático
Esta noche, conducido por el hambre,
tuve otra forzosa cena de soltero.
No podía decidir
sí prefería comida china
o acaso
una hamburguesa. Carajo,
detesto cenar solo. Es
como estar muerto.
[Sebastián Díaz]
Un bote
En su malvado bosque
el hombre lobo
era bellísimo.
Lo llevamos
a la feria del condado
y lloró amargamente
al ver la rueda
de la fortuna.
En sus peludas mejillas
corrieron lágrimas eléctricas
de un color verdoso
o rojizo.
Parecía un bote
que navegaba
en la oscuridad.
[Sebastián Díaz]
El mochilero de Galilea.
(Fragmento)
Baudelaire estaba
conduciendo un Modelo A
sobre Galilea.
Recogió a un mochilero
llamado Jesús;
había estado de pie
toda la mañana
frente a un banco
de peces
mientras los alimentaba
con pedazos de pan.
“¿Hacia dónde
vas?” preguntó Jesús,
sentándose
en el asiento delantero.
“¡A cualquier lugar,
voy a cualquier lugar fuera
de este mundo!”
gritó
Baudelaire.
“Iré contigo
hasta Gólgota”
respondió Jesús.
“Tengo un espacio
en el carnaval
y no debo llegar tarde”.
[Sebastián Díaz]
Richard Gary Brautigan [Tacoma, 1935 – 1984] novelista, poeta y cuentista perteneciente a la Generación Beat. Hijo de un obrero y una camarera, tuvo una desastrosa niñez, pasando severas hambrunas yendo de un lado para otro en el noroeste de los Estados Unidos hasta que a mediados de los años cuarenta pudieron establecerse en Oregón, cuyos recuerdos aparecen en muchos de sus poemas. Estudió secundaria en un instituto de Eugene, donde escribía en el periódico y jugaba en el equipo de baloncesto. Luego de graduarse se trasladó a San Francisco donde pasó de nuevo muchos trabajos, hasta el límite de que se cree que en la navidad de 1955 se hizo arrestar de la policía, tirando una piedra a una vitrina, para poder comer. Fue multado y enviado a un hospital donde dijeron que tenía esquizofrenia, siendo tratado con electrochoques.
En San Francisco trató de sobrevivir de la escritura, ofreciendo poemas en las calles y recitando en lugares públicos. En la década de los sesenta se vinculó al mundillo teatral y en el verano de 1961 terminó dos de sus novelas mejor leídas: A Confederate General From Big Sur (1964) y Trout Fishing in America (1967), que ha vendido millones de ejemplares en todo el mundo. Dipsómano, durante su vida adulta padeció severas angustias y a los 49 años, viviendo solo en Bolinas, California, se disparó a la cabeza con una Magnum 44. Su cadáver su encontrado descompuesto, un mes después de su suicidio.
El mar
es un viejo poeta de la naturaleza
que murió de un ataque al corazón
dentro de una letrina pública.
Su fantasma aún
asecha los urinarios.
De noche se le puede
escuchar caminar
descalzo
en la oscuridad.
Alguien robó
sus zapatos.
[Pierre Herrera]
¡Hey! De esto es de lo que se trata
Para Jeff Sheppard
Sin publicaciones
Sin dinero
Sin estrella
Sin fornicar
Un amigo vino a casa
hace unos días y leyó uno de mis poemas.
Hoy regresó y me pidió leer de nuevo el
mismo poema. Cuando terminó
de leer, dijo, “Me hace querer
escribir poesía.”
[Pierre Herrera]
Poema de amor
Es precioso
despertar en la mañana
solo
y no tener que decirle a nadie
que lo amas
cuando ya no lo amas
más.
[Pierre Herrera]
30 centavos, dos pasajes, amor
Pensando mucho en ti
subo al autobús
y pago 30 centavos de pasaje
y le digo al chofer que es
por dos pasajes
antes de descubrir que
iba solo.
[Pierre Herrera]
El descubrimiento
Los pétalos de la vagina se abren
como Cristóbal Colón
quitándose sus zapatos.
¿Acaso hay algo más hermoso
que la proa de un barco
tocando un nuevo mundo?
[Pierre Herrera]
Hormiguero automático
Esta noche, conducido por el hambre,
tuve otra forzosa cena de soltero.
No podía decidir
sí prefería comida china
o acaso
una hamburguesa. Carajo,
detesto cenar solo. Es
como estar muerto.
[Sebastián Díaz]
Un bote
En su malvado bosque
el hombre lobo
era bellísimo.
Lo llevamos
a la feria del condado
y lloró amargamente
al ver la rueda
de la fortuna.
En sus peludas mejillas
corrieron lágrimas eléctricas
de un color verdoso
o rojizo.
Parecía un bote
que navegaba
en la oscuridad.
[Sebastián Díaz]
El mochilero de Galilea.
(Fragmento)
Baudelaire estaba
conduciendo un Modelo A
sobre Galilea.
Recogió a un mochilero
llamado Jesús;
había estado de pie
toda la mañana
frente a un banco
de peces
mientras los alimentaba
con pedazos de pan.
“¿Hacia dónde
vas?” preguntó Jesús,
sentándose
en el asiento delantero.
“¡A cualquier lugar,
voy a cualquier lugar fuera
de este mundo!”
gritó
Baudelaire.
“Iré contigo
hasta Gólgota”
respondió Jesús.
“Tengo un espacio
en el carnaval
y no debo llegar tarde”.
[Sebastián Díaz]
Richard Gary Brautigan [Tacoma, 1935 – 1984] novelista, poeta y cuentista perteneciente a la Generación Beat. Hijo de un obrero y una camarera, tuvo una desastrosa niñez, pasando severas hambrunas yendo de un lado para otro en el noroeste de los Estados Unidos hasta que a mediados de los años cuarenta pudieron establecerse en Oregón, cuyos recuerdos aparecen en muchos de sus poemas. Estudió secundaria en un instituto de Eugene, donde escribía en el periódico y jugaba en el equipo de baloncesto. Luego de graduarse se trasladó a San Francisco donde pasó de nuevo muchos trabajos, hasta el límite de que se cree que en la navidad de 1955 se hizo arrestar de la policía, tirando una piedra a una vitrina, para poder comer. Fue multado y enviado a un hospital donde dijeron que tenía esquizofrenia, siendo tratado con electrochoques.
En San Francisco trató de sobrevivir de la escritura, ofreciendo poemas en las calles y recitando en lugares públicos. En la década de los sesenta se vinculó al mundillo teatral y en el verano de 1961 terminó dos de sus novelas mejor leídas: A Confederate General From Big Sur (1964) y Trout Fishing in America (1967), que ha vendido millones de ejemplares en todo el mundo. Dipsómano, durante su vida adulta padeció severas angustias y a los 49 años, viviendo solo en Bolinas, California, se disparó a la cabeza con una Magnum 44. Su cadáver su encontrado descompuesto, un mes después de su suicidio.
Copyright© Arquitrave - Circula cuatro veces al año.
Con el soporte de Alberto da Costa e Silva, Antonio Caballero Holguín, Antonio José Ponte, Daniel Balderston, Diómedes Cordero, Elkin Restrepo, Guillermo Angulo, Juan Carlos Pastrana Arango, José Manuel Caballero Bonald, José Prats Sariol, Julia Saltzmann, Luis Miguel Madrid, Mouslin Al-Ramli, Pablo Felipe Arango, Rafael Arráiz Lucca, Raúl Rivero Castañeda y Rowena Hill.
Diseño y edición Harold Alvarado Tenorio y Mauricio Muñoz
